je ne sais pas où obtenir...

martimacflai · Dim 09 Sep 2007, 11:40:01

bonjour, je suis Espagnol et ne parle pas trés bien le français, ma question est la suivante: je ne sais pas où obtenir un "tube d'échappement" (je ne sais pas comment on dit en Français, je me rapporte au tube où la fumée sort). En Espagne n'y a d'aucune un web dédiée à cette moto, et je ne connais pas d'endroit où obtenir cette pièce. Savez-vous un distributeur, ou une marque que fabrique cette pièce pour la moto ? Merci.

titi48 · Dim 09 Sep 2007, 11:43:52

:-D Bonjour et bien venu. En Français on dit un pot d'échappement,mais quelle moto tu dis pas,si c'est une Tiwi chez un concessionnaire Yamaha.@+ :-?

Grugru · Dim 09 Sep 2007, 11:44:32

Hola Marti,

Que quiere comprar ?
Un silenciador o un colector ?

Y para que typo de moto ?

Bienvenido.

Grugru.

[ Edité par Grugru le 9/9/2007 11:45 ]

selletrico · Dim 09 Sep 2007, 21:10:56

Citationmartimacflai a écrit :
bonjour, je suis Espagnol et ne parle pas trés bien le français, ma question est la suivante: je ne sais pas où obtenir un "tube d'échappement" (je ne sais pas comment on dit en Français, je me rapporte au tube où la fumée sort). En Espagne n'y a d'aucune un web dédiée à cette moto, et je ne connais pas d'endroit où obtenir cette pièce. Savez-vous un distributeur, ou une marque que fabrique cette pièce pour la moto ? Merci.

Mais que dis tu ? mais si tu écris bien le Français...Si on parlais tous aussi mal l'Espagnol... ;-)

martimacflai · Lun 10 Sep 2007, 11:59:14

merci beaucoup par l'aide. un traducteur d'Internet m'aide à écrire un français, et je le corrige un peu avec ce que j'ai appris dans le lycee. j'ai oublié de dire que ma moto est la TW200.

titi48: croyez-vous que chez un concessionnaire je pourrai demander la pièce ?

christddel: quel pot d'échappement est-il le meilleur, akrapovic, CRD, G.P.R.,Gianelli, Ninja..? font-ils que la moto soit plus rapide?

grugru: ce que je cherche c'est un pot d'échappement.

merci pour parler espagnol, mais il n'est pas nécessaire, je le traduis ;-)

nico-dem · Mar 11 Sep 2007, 03:56:52

martimacflai

martimacflai · Sam 15 Sep 2007, 12:09:07

merci beaucoup à tous, j'espère avoir un argent prompt pour acheter le pot d'échappement