TW in italia

[Anonyme]

ciao ragazzi,

Beati voi francesi che sapete apprezzare la TW, qui in italia sono tutti fessi, se non hai la BMW sei un fesso!!!

viva la TW!

[egredos]

Je pense avoir compris l'essentiel du message ...mais c'est quoi un "fesso"? :-?

A part le singulier de "fessi" biensur..)

[ Edité par egredos le 18/5/2006 16:25 ]

[T2vv]

Contento di vedere che in Itaile ci è sempre più d'utente di TW. Iscritto tu qui c'è già Sinophilia, Lupo, Robi, Fatpig... :-)

[Cat]

L'Italie est le seul pays que je connaisse ! D'après mon dico un "fesso" est un imbécile ou un fêlé...

"Bienheureux vous français qui savaient apprécier la TW, nous, en Italie, nous sommes tous fêlés, si tu ne possèdes pas ta BMW, tu es un bel idiot " et il termine par "vive la TW" mais là, la traduction est inutile !!!!

Voilà, avec mes reste d'Italien du lycèe, je pense m'en sortir pas trop mal !

Que cet anonyme vienne en France afin que nous puissions le raccompagner en Italie....quel si beau pays !!!! A découvrir...je continue de rêver... !!!!

Cat :newbie:

[Anonyme]

salut a tous,

je voudrais dire que en italie il n'y a plus tw à vendre!!

pourqoui?
parceque 125 est trop faible, peu riche, on peut faire peu de figure??

fesso/i = idiot, imbecile.

moi aussi ai etudié francais à l'ecole plusieurs année dernier, mais rappele peu....

je veux emigrer!!

[Anonyme]

comunque molti hanno capito l'italiano, complimenti, "fesso" é un modo di dire "familiare".

praticamente quando vedono la TW dicono: bella che moto é?

io dico: TW 125cc....

e mi rispondono: ah, un MOTORINO!!!!

ma vi rendete conto???
un motorino....

je ne pense que en france sont tous amis de la  TW, mais il y a des sites web, des BWD, en Italie rien....  parceque si on n'y 750 cc n'est pas une moto!!!

[Anonyme]

-...

je ne pense que en france sont tous amis de la TW, mais il y a des sites web, des BWD, en Italie rien....

si on n'y a une  750 cc, alors n'est pas une moto!

[Cat]

Dans tous les cas, c'est le bonheur de voir que l'Italie vient à nous ! Un motard est un motard...quelque soit le cylindré, il roule pour les mêmes plaisirs !

Benvenuto !!!! :newbie:

[ObiwanKeNewbie]

Si grâce à vous j'apprends l'italiens, je pourrais remercier ma TW :-)  Bienvenue !

Se grazie a voi ho la notizia dell'italiano, potrei ringraziare la mia TW :-) Benvenuto

[Taitai]

Benvenuto!
Una moto è una moto, indipendentemente dalla sua cilindrata, l'importante è di condurre per il piacere, non per la finta!!  ;-)