Salut Saxxo et bienvenu sur le forum !!
La grille d'aération sert à amener plus d'air dans le carbu. La transformation consiste à découper le carter pour laisser entrer l'air ds le logement de boite à outils, puis de découper la paroi entre cette boite et le compartiment ou se trouve le manchon.
Ainsi, en roulant, l'air s'engoufre...
Il y a d'autres types de transformations de la boite à air (tu paux jeter un coup d'oeil sur
http://yamaha.tw.free.fr/filtre_air_tw.htmou taper "boite à air " ds la barre de recherche du Forum.