Big Wheel Day #4 - 2007 edtion

[sinophilia]

si j'ai bien compris, les étrangers payeront avec un virement bancaire à T2vv?

[ Edité par sinophilia le 8/2/2007 17:55 ]

[yan]

sinophilia a écrit :
si j'ai bien compris, les étrangers payeront avec un virement bancaire à T2vv?

[ Edité par sinophilia le 8/2/2007 17:55 ]

Au camping normalement...
T2, Faustine> des news?

[Faustine]

Pas tout à fait...

L'acompte est à verser directement au Camping, soit par mandat, soit par carte bancaire.

T2vv a les références bancaires pour le virement ou les coordonnées du camping pour un paiment en CB par téléphone.

[T2vv]

Je résume parce qu'il y a un flottement là...  :-D

Pour ceux qui sont en zone Euro le problême est moindre, mais il y en a un. En effet en cas de paiement par chêque il faut que ce derniers soit payable en France, sinon il y aura des frais assez conséquent (spécifité Française) en fonction des banques.
 La solution est donc de payer par virement bancaire directement au camping là les frais seront moindres. Tout en n'oubliant pas de nous avertir pour ceux qui ne parlent pas bien le Français, pour que nous indiquions au Camping a quoi correspondent les virement.

(PS: Si quelque pouvait traduire çà dans la langue de shakespeare...Cet personne aurait le droit a ma gratitude éternelle...)

[Komook]

je vais faire une tentative de traduction

Pour ceux qui sont en zone Euro le problême est moindre, mais il y en a un. En effet en cas de paiement par chêque il faut que ce derniers soit payable en France, sinon il y aura des frais assez conséquent (spécifité Française) en fonction des banques.
 La solution est donc de payer par virement bancaire directement au camping là les frais seront moindres. Tout en n'oubliant pas de nous avertir pour ceux qui ne parlent pas bien le Français, pour que nous indiquions au Camping a quoi correspondent les virement.

For those living in the Euro area, the issue is less critical, but exists anyway. If you plan to pay by cheque, the cheque has to be payable in France. Otherwise processing charges may be quite high (French habbit) according to banks.
The solution consists in paying the camping directly by international wire, which will reduce the amount of processing charges. If you do that, don't forget to let us know so that we can help the Camping reconcile wires with your booking.

[ Edité par Komook le 8/2/2007 19:21 ]

[yan]

for your information, there will be 15 additional euros to pay for the insurance/bigwheels club. We will give you the detaisl for the international wire transfer later on.

[TWin]

Moreover, it is possible to pay the amount while calling the camping and by giving your credit card number. Maybe it's the easiest and cheapest way !  ;-)

[Faustine]

TWin a écrit :
Moreover, it is possible to pay the amount while calling the camping and by giving your credit card number. Maybe it's the easiest and cheapest way !  ;-)

Je pensais bien que c'était le plus simple... certaiN me disait que non  :-D

[ Edité par Faustine le 9/2/2007 14:03 ]

[yan]

Faustine a écrit :
C'est bien ce qu'il me semblait que ça serait le plus simple... certaiN me disait que non  :-D

Cert2ain ?

[Komook]

désolé :-P
j'essayais de traduire bêtement le texte initial  :-D

[Faustine]

yan a écrit :
Cert2ain ?

Tout à fait !  :-D

[Faustine]

Excusez-nous d'insister... :-D


Mise à jour 9 février 2007

ACOMPTES Formule complète

[color=003399]- Faustine,[/color]
[color=003399]- T2vv,[/color]
[color=003399]- Komook,[/color]
[color=003399]- Yannick + Thi,[/color]
[color=003399]- Tonin,[/color]
[color=FF0033]- Vidda,[/color]
[color=FF0033]- Taitai (tout seul...),[/color]
[color=FF0033]- TWin + TWige,[/color]
[color=FF0033]- Nico-dem + Cam-caro,[/color]
[color=003399]- Pierre + Solenne,[/color]
[color=003399]- zaaman,[/color]
[color=FF0033]- macbig2k1 + Petra (+Anne à confirmer),[/color]
[color=003399]- titi48 + Eric,[/color]
[color=FF0033]- sinophilia + robi,[/color]
[color=FF0033]- nico + Hélène,[/color]
[color=003399]- jf26,[/color]
[color=FF0033]- Dodo,[/color]
[color=FF0033]- Friteuse,[/color]
[color=FF0033]- Olox,[/color]
[color=FF0033]- Freeman (+ Petra, à confirmer),[/color]
[color=003399]- JCA,[/color]
[color=FF0033]- Karl (+ 2 other UK owners to confirm),[/color]
[color=003399]- Patouch,[/color]

= 31 personnes ( + 4 personnes à confirmer)

Liste des participants "autonomes":

- Hog
- Gregos
- Bacchus
- Namna + Sylvie
- Cat + Bert
- Tanaykwam
- Pascal1963 + Gwen

= 10 personnes


COTISATIONS ASSO BWA reçues

[color=003399]- Faustine,[/color]
[color=003399]- T2vv,[/color]
[color=003399]- Yannick,[/color]
[color=003399]- jf26,[/color]
[color=003399]- Pierre,[/color]
[color=003399]- Solenne,[/color]
[color=003399]- Tonin,[/color]
[color=003399]- JCA,[/color]
[color=003399]- titi48,[/color]
[color=003399]- Eric (titi48),[/color]
[color=003399]- zaaman,[/color]
[color=003399]- Pascal1963,[/color]
[color=003399]- Patouch,[/color]


Chhhuuuttttt... y'a des histoires de couleurs mais paraît qu'il faut pas dire pourquoi...

C'est bon comme ça T2 ?


 :-D

[T2vv]

Faustine a écrit :

yan a écrit :
Cert2ain ?

Tout à fait !  :-D

Dites donc les deux... Ca suffit! J'ai juste suggérer de vérifier si a l'accueil du Camping il comprenais l'anglais! Non mais....  :-D

[T2vv]

Faustine a écrit :
Excusez-nous d'insister... :-D


Mise à jour 10 février 2007 19h29

ACOMPTES Formule complète

[color=003399]- Faustine,[/color]
[color=003399]- T2vv,[/color]
[color=003399]- Komook,[/color]
[color=003399]- Yannick + Thi,[/color]
[color=003399]- Tonin,[/color]
[color=FF0033]- Vidda,[/color]
[color=FF0033]- Taitai (tout seul...),[/color]
[color=003399]-TWin + TWige,[/color]
[color=FF0033]- Nico-dem + Cam-caro,[/color]
[color=003399]- Pierre + Solenne,[/color]
[color=003399]- zaaman,[/color]
[color=003399]- macbig2k1 + Petra [/color]([color=FF0033]+Anne à confirmer[/color]),
[color=003399]- titi48 + Eric,[/color]
[color=FF0033]- sinophilia + robi,[/color]
[color=FF0033]- nico + Hélène,[/color]
[color=003399]- jf26,[/color]
[color=003399]- Dodo,[/color]
[color=FF0033]- Friteuse,[/color]
[color=FF0033]- Olox,[/color]
[color=FF0033]- Freeman (+ Petra, à confirmer)[/color]
[color=003399]- JCA,[/color]
[color=FF0033]- Karl (+ 2 other UK owners to confirm),[/color]
[color=003399]- Patouch,[/color]

= 31 personnes ( + 4 personnes à confirmer)

Liste des participants "autonomes":

[color=FF0033]- Hog,[/color]
[color=FF0033]- Gregos,[/color]
[color=FF0033]- Bacchus,[/color]
[color=003399]- Namna + Sylvie,[/color]
[color=FF0033]- Cat + Bert,[/color]
[color=FF0033]- Tanaykwam,[/color]
[color=003399]- Pascal1963 + Gwen,[/color]

= 10 personnes


COTISATIONS ASSO BWA reçues

[color=003399]- Faustine,[/color]
[color=003399]- T2vv,[/color]
[color=003399]- Yannick,[/color]
[color=003399]- jf26,[/color]
[color=003399]- Pierre,[/color]
[color=003399]- Solenne,[/color]
[color=003399]- Tonin,[/color]
[color=003399]- JCA,[/color]
[color=003399]- titi48,[/color]
[color=003399]- Eric (titi48),[/color]
[color=003399]- zaaman,[/color]
[color=003399]- Pascal1963,[/color]
[color=003399]- Patouch,[/color]
[color=003399]- Dodo[/color]
[color=003399]- Namna[/color]
[color=003399]- Macbig2k1[/color]
[color=003399]- Petra[/color]
[color=003399]- TWin[/color]

Chhhuuuttttt... y'a des histoires de couleurs mais paraît qu'il faut pas dire pourquoi...

C'est bon comme ça T2 ?


 :-D



[ Edité par Faustine le 10/2/2007 20:22 ]

[ Edité par Faustine le 12/2/2007 16:48 ]

[sinophilia]

normalement, la réservation du camping pour moi et Robi est fait...